Профессор Тальявини—доктор филологи, член пятидесяти академий наук. Когда ему было 12 лет, он владел уже семью языками. Он учился в Болониском университете, докторский диплом получил, зная пятнадцать живых и мертвых языков. Тогда ему было 22 года. Через два года он стал доцентом Римского университета и систематически продолжал свои языковедческие работы.NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Доктор Тальявини изучил 120 языков. Он бегло разговаривает на всех европейских языках и их диалектах. В университете он читал лекции на 25 языках, Как он изучал все эти языки?NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Одних способностей, --говорит профессор, --мало. Нужен тяжёлый и упорный труд, нужно систематически заниматься. Я думаю, что труднее всего выучить два—три языка, потом дело идёт уже легче. Сначала я стараюсь понять характер и, если можно так выразиться, дух языка, усвоить его произношение, потом—конструкцию, и, наконец, я начинаю учить целые обороты, постепенно дополняя их новыми и новыми словами. Соединяю обороты, повторяю, придаю им новое содержание. Я постоянно возвращаюсь к уже освоенному материалу, стараюсь утвердить его не толко в памяти, но и в воображении.NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Изучать языки, как говорит профессор Тальявини, стало для него непреодолимой привычкой и потребностью. Он изучает по три—четыре языка в год.NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
<iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" data-google-container-id="a!3" data-google-query-id="CJf5nMOelu0CFVns1QodaNgI0A" data-load-complete="true" frameborder="0" height="280" hspace="0" id="aswift_3" marginheight="0" marginwidth="0" name="aswift_3" sandbox="allow-forms allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation-by-user-activation" scrolling="no" src="https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/ads?guci=2.2.0.0.2.2.0.0&client=ca-pub-0119746079916199&output=html&h=280&adk=733075229&adf=893839948&pi=t.aa~a.2282406321~i.6~rp.4&w=664&fwrn=4&fwrnh=100&lmt=1586940144&num_ads=1&rafmt=1&armr=3&sem=mc&pwprc=5374634393&psa=1&ad_type=text_image&format=664x280&url=http%3A%2F%2Fru.tingroom.com%2Fkaoshi%2Fdongtai%2F5915.html&flash=29.0.0&fwr=0&pra=3&rh=166&rw=664&rpe=1&resp_fmts=3&wgl=1&fa=27&adsid=NT&tt_state=W3siaXNzdWVyT3JpZ2luIjoiaHR0cHM6Ly9hZHNlcnZpY2UuZ29vZ2xlLmNvbSIsInN0YXRlIjowfSx7Imlzc3Vlck9yaWdpbiI6Imh0dHBzOi8vYXR0ZXN0YXRpb24uYW5kcm9pZC5jb20iLCJzdGF0ZSI6MH1d&dt=1606051084112&bpp=5&bdt=1147&idt=-M&shv=r20201112&cbv=r20190131&ptt=9&saldr=aa&abxe=1&cookie=ID%3D60fdf554b41f8ebd-22618d959fc4000b%3AT%3D1604830474%3ART%3D1604830474%3AS%3DALNI_MYgx2uCWEVIwjlJ11KD5mP_L5H0oA&prev_fmts=0x0&prev_slotnames=0026980013%2C4893100664&nras=2&correlator=3228460880170&frm=20&pv=1&ga_vid=814456314.1606051083&ga_sid=1606051083&ga_hid=1558221037&ga_fc=0&iag=0&icsg=2392576124780544&dssz=43&mdo=0&mso=8&u_tz=480&u_his=5&u_java=0&u_h=768&u_w=1366&u_ah=728&u_aw=1366&u_cd=24&u_nplug=19&u_nmime=43&adx=219&ady=1006&biw=1349&bih=604&scr_x=0&scr_y=0&oid=3&psts=AGkb-H8o_ybHmOXSt0bio9J05lvID5sQBP0_luv9GEgE9SxawGapg8KSR5a8u9_6g7YPLg%2CAGkb-H-wwxWvNCAyVOUB8fk4BULpYww-0w8hYeQBKDvRXtUfg1mnk5P3zLr3D4a8xG1b&pvsid=3339931085631096&pem=218&ref=http%3A%2F%2Fru.tingroom.com%2Fkaoshi%2Fdongtai%2F5916.html&rx=0&eae=0&fc=1408&brdim=0%2C0%2C0%2C0%2C1366%2C0%2C1366%2C728%2C1366%2C604&vis=1&rsz=%7C%7Cs%7C&abl=NS&fu=8328&bc=23&ifi=3&uci=a!3&btvi=1&fsb=1&xpc=h6QMugmyMX&p=http%3A//ru.tingroom.com&dtd=35" vspace="0" width="664"></iframe>
1. Сколько языков знает профессор Тальявини?А на скольких он может говорить?NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
А.Знает пятнадцать языков, говорит на семи языках.NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
В.Знает сто двадцать языков, устно владеет пятнадцатью языками.NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
С.Знает двадцать пять языков, свободни разговаривает на всех европейских языках и их диалектах.NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
D.Знает сто двадцать языков, свободно разговаривает на всех еврорейских языках и их диалектах.NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
2. Благодаря чему Тальявини усвоил столько языков?NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
A.Способностям к языкам.NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
B.Трудолюбию, упорному труду и систематическому занятию языками.NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
C.Главным образом, методу работы над языком.NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
D.Непредолимой привычке и потребности в изучении языка.NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
3. Как Тальявини работает над языком?NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
А.Сначала он занимается произношением, потом конструкциями, а затем словами и оборотами.NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
В.Сначала он занимается произношением, потом словами и оборотами, а затем конструкциями.NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
С.Сначала он занимается словами и оборотами, потом произношением, а затем конструкциями.NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
D.Сначала он занимается конструкциями, потом произношением, а затем словами и оборотами.NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
参考译文：NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
塔利雅维尼教授是语文学博士、50所科学院的院士。他12岁时就已掌握7种语言。他就读于博格尼亚大学，因通晓15种活语言和死语言而获得博士证书。那时他22岁。两年后他任罗马大学副教授并继续进行系统的语言学研究工作。NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
塔利雅尼博士掌握120种语言。他能流利地讲所有欧洲的语言及其方言。在大学里他用25种语言授课。那么他是如何学习这些语言的?NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
教授说：“只靠才能是不够的。需要付出繁重而顽强的劳动、需要系统地学习。我认为最难的是学会头两三种语言，以后事情就比较容易了。首先我努力去理解语言的特征，也可以说是语言的精神、掌握它的语言，进而掌握语言的结构，最后我开始学习完整的句型，逐步地把新学会的词用到这些句型中去。我把这些句型连结起来、经常重复，并不断用新的单词来充实这些句型。我经常复习已掌握的材料，力求作到不仅仅能牢牢记信这些材料，而且能想象出这些材料的内容。”NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
正如塔利雅维尼教授所说，学习语言对于他来说已成为一种牢固的习惯和需求。他每年都学习三四种语言。NlB南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
