可燃冰试采 Sampling of combustible ice

 可燃冰试采 Sampling of combustible iceobj南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

2017年5月18日，中国首次海域天然气水合物试采成功。这次试采成功是我国首次、也是世界首次成功实现资源量占全球90%以上、开发难度最大的泥质粉砂型天然气水合物安全可控开采。2017年7月29日，可燃冰试采工程全面完成了海上作业，标着着我国首次海域可燃冰试采圆满结束。obj南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 obj南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Photo taken on May 16, 2017 shows the flames spouting from the trial mining site in the Shenhu area of the South China Sea. [Photo/Xinhua]obj南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 obj南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

China has succeeded in collecting samples of combustible ice in the South China Sea, a major breakthrough that may lead to a global energy revolution, Minister of Land and Resources Jiang Daming said on May 18, 2017.obj南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
2017年5月18日，国土资源部部长姜大明表示，我国已经在南海成功试采可燃冰，这一重大突破或将带来全球能源革命。obj南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

This is China's first success in mining flammable ice at sea, after nearly two decades of research and exploration.obj南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
这是中国经过近20年的研究和探索后首次海域试采可燃冰成功。obj南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Experts believe that the success shows China has mastered combustible ice mining technology. It marks a historic breakthrough after nearly two decades of continuous efforts and independent innovations by China in theory, technology, engineering and equipment for natural gas hydrate exploration and exploitation.obj南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
专家认为，此次成功试采表明中国已经掌握了可燃冰的开采技术，标志着中国经过近20年的不懈努力和在天然气水合物探索和开发领域理论、技术、工程及设备创新方面取得了历史性突破。obj南昌翻译公司-忠信乐译翻译有限公司